Landesverband MV für Reiten, Fahren und Voltigieren e. V.

Charles-Darwin-Ring 4, 18059 Rostock

Tel: 0381 / 377 87 35

Fax:  0381 / 377 89 17 

 

 

Verbandsinformationen vom 18. Mai 2010

Platz zwei für Heiko Schmidt beim Hamburger Derby

 

Publikumspreis für Ronald Lüders und Sancisco in Hamburg

 

Je zwei neue C- und B-Trainer in MV

 Zwei MV-Springreiter zu Pfingsten in Wiesbaden

Lara Bergmann beim Jugendturnier in Österreich

 

Hans-Georg Schröder fährt Zweispänner in Zeiskam

 

Fünf MV-Ponyreiter bei der Goldenen Schärpe

 

Über Natur- und Derby-Hindernisse auf sechs MV-Parcours

 

TV-Tipps

 

MV-Turnierkalender im Mai/Juni

 

Termine

Platz zwei für Heiko Schmidt beim Hamburger Derby

Acht Mecklenburger Springreiter waren in diesem Jahr zum Deutschen Derby in Hamburg Klein Flottbek angetreten. Vier konnten sich unter den besten Zwölf und damit in die Geldränge platzieren. Hinter dem neuen „Blauen Band“-Träger Carsten-Otto Nagel, der bereits 1999 Sieger war und diesmal Lex Lugar gesattelt hatte, musste sich Heiko Schmidt (Neu Benthen) auf Coverlady mit Platz zwei begnügen. Im vergangenen Jahr war das Paar bereits Achter. Für den Reiter aus dem Kreis Parchim ist es der größte Erfolg beim Derby. 2004 belegte er mit Ussul Platz vier.

Aus einem Starterfeld von 32 Startern schaffte es keiner der Reiter, in diesem Jahr den Derby Parcours fehlerfrei zu beenden, da wohl einige Sprünge erhöht wurden. Am Ende waren es fünf Zentimeter am Pulvermanns Grab, die dem Sprung eine beachtliche Höhe von 1,53 m gaben. „Man kann in diesem Sport nicht planen“, so Sport-Chef Paul Schockemöhle, der im Vorfeld mit zwei oder drei Null-Fehler-Ritten kalkuliert hatte. „Die Reiter haben sich in diesem Jahr sehr gut vorbereitet, das hat man auch an den Qualifikationsprüfungen gesehen, von daher dachte ich, man kann das riskieren. So hatten wir vier Teilnehmer im Stechen und ich denke, wir haben tollen Sport gesehen.“  Neben Schmidt und Nagel waren auch Bernando Alves (Brasilien) mit Quentin und Hergen Forkert (Bremen) mit Condor im Stechen. Heiko Schmidt konnte seine Enttäuschung zwar nicht ganz verbergen, freute sich aber riesig für den Sieger. „Carsten-Otto ist nicht umsonst in der Rangliste soweit vor mir, er hat es einfach noch besser gemacht und hat heute verdient gewonnen.“ Im nächsten Jahr werden die Karten wieder neu gemischt und Heiko Schmidt kündigte bereits an mit der „Mecklenburger Truppe“ wieder vertreten zu sein. „Schade, dass heute nicht ein paar mehr von den Mecklenburgern oben mitgemischt haben, aber wir kommen wieder“. Nach zwei Abwürfen wurde diesmal André Thieme, Derbysieger 2007 und 2008, auf Nacorde Siebenter. Je drei Abwürfe hatten Holger Wuslchner aus Groß Viegeln mit Chaplin (11.) und Titelverteidiger Thomas Kleis (Wendorf) mit Carassina (12.). Dahinter kam auf Platz 13 der in Sommerstorf lebende Brite Richard Robinson mit Lysander (16 Punkte). Vorjahreszweiter Matthias Granzow (Passin) wurde auf Antik mit der gleichen Fehlerzahl 16., Jörg Möller (Lübtheen-Garlitz) kam mit Lasirco als 20. ein. Felix Ewald (Groß Viegeln), Dritter noch in der 1. Qualifikation, gehörte zu den elf Ausgeschiedenen.

Nach dem vierten Platz im Championat von Hamburg konnte Holger Wulschner mit Cefalo auch die erste Runde der Global Champion Tour fehlerfrei beenden. Nach zwei Hindernis- und einem Zeitfehler wurde er als 15. platziert. In der Tour-Rankingliste liegt er nach zwei Etappen mit 22 Punkten auf dem 27. Platz. Es führt Marcus Ehning (Borken) mit 66 Zählern. Der Sieg ging in Hamburg an die US-Amerikanerin Lauren Hough auf Qick Study. Eine gute erste Runde absolvierte auch die neunjährige Cellestial-Tochter Cassiopeia unter Heiko Schmidt. Nur das letzte Hindernis verhinderte ein Weiterkommen. Aber auch mit ihren Nachwuchspferden waren die MV-Reiter gut unterwegs. Im Finale der Youngster Tour kam Holger Wulschner mit Caminho nach einem fehlerfreien Ritt im Stechen auf Platz sechs.   

In der DKB-Riders Tour 2010 führt nun nach der ersten Etappe Carsten-Otto Nagel mit 20 Punkten vor Heiko Schmidt (17). Mit André Thieme (9), Holger Wulschner (5), Thomas Kleis (4) und Richard Robinson (3) haben noch weitere MV-Reiter Punkte gesammelt.     

Publikumspreis für Ronald Lüders und Sancisco in Hamburg

Zu einsam fühlte sich der Oldenburger Hengst Sancisco (v. Sandro Hit) unter dem Mecklenburger Reiter Ronald Lüders vom Kempke Hof Plaaz bei der zweiten Etappe im MedienCup, einer Dressurprüfung für Nachwuchs-Grand Prix-Pferde. Sein Wiehern brachte ihn etwas aus dem Takt, so dass er die Prüfung hinter Blue Hors Romanov mit der Dänin Sune Hansen und Don Auriello mit Birgit Wellhausen-Henschke (Bremen) nur als Drittbester beenden konnte. Dafür eroberte er die Herzen der Zuschauer beim Internetfernsehen cpm24.tv, denn das Paar gewann die Publikumswertung und eine Pferdeskulptur aus der Porzellanmanufaktur Ludwigsburg. Die Einlaufprüfung (Intermediaire II) hatten Ronald Lüders und sein Hengst zuvor gewonnen. „Bei Sancisco weiß man nie so genau, woran man ist. Erst denkt man, es wird schwierig, dann überrascht er einen“, sagte sein Reiter. Das Finale vom MedienCup, zu der sich die ersten drei qualifiziert haben, findet anlässlich der Deutschen Meisterschaften im August in Münster statt. Dort wartet auf den Sieger ein nagelneuer Porsche Panamera.        

Je zwei neue C- und B-Trainer in MV

Drei junge Frauen aus Mecklenburg-Vorpommern konnten ihre Prüfung als Trainer erfolgreich in der Reitschule Zierow der Familie Elsholz bestehen. Die Lizenz C erreichten Daniela Duscha vom Hof Bohm in Niendorf bei Rostock im Basissport sowie Kathrin Wollert aus Warnkenhagen im Leistungssport. Eine Stufe höher auf Trainer B qualifizierte sich Ramona Schilloks aus Alt Sammit. Ebenfalls auf dieser Stufe befindet sich jetzt Martina Hermann von der Reitschule Einhorn in Viervitz. Die Übungsleiterin von der Insel machte ihre Prüfung im Westernreiten im brandenburgischen Michaelisbruch (Ostprignitz). 

Zwei MV-Springreiter zu Pfingsten in Wiesbaden

Ein internationales Starterfeld kommt zum 74. Mal vor dem Wiesbadener Schloss zusammen. Nicht nur Spring- und  Dressurreiten, sondern auch Vielseitigkeit und Voltigieren stehen mit verschiedenen Prüfungen beim diesjährigen Pfingstturnier im Biebricher Schlosspark auf dem Programm. Für die Junioren und Jungen Reiter findet im Dressurviereck die erste Sichtung für die Europameisterschaft im eigenen Land statt. 25 Nachwuchsreiter werden beim Pfingstturnier antreten, um sich für die Mannschaften zu empfehlen, die vom 21. bis 25. Juli in Kronberg auf dem Schafhof die deutschen Farben vertreten dürfen. Für die Vielseitigkeitsreiter gibt es - wie bereits im vergangenen Jahr - wieder eine CIC***-Prüfung. Diese beinhaltet gleichzeitig eine Sonderwertung für den Derby-Dynamic-Cup. Die Vielseitigkeitsserie richtet sich speziell an junge Reiter zwischen 18 und 25 Jahre auf dem Weg in den Spitzensport. Teilnahmeberechtigt sind darüber hinaus aber auch Reiter mit Nachwuchspferden zwischen sieben und neun Jahren. Der Höhepunkt auf dem Springplatz ist am Pfingstmontag der Große Preis von Wiesbaden. Auch die MV-Reiter Heiko Schjmidt (Neu Benthen) und Holger Wulschner (Groß Viegeln) wollen ihr Punktekonto bei der dritten Etappe der DKB-Riders Tour aufbessern.

Das Internetportal http://www.Clipmyhorse.de zeigt alle Dressur- und Springprüfungen live im Internet. Weitere Infos unter: Telefon 01724254694, Internet  http://www.pfingstturnier.org

 

Fünf MV-Ponyreiter bei der Goldenen Schärpe  

Zum ersten Mal ist der Pferdesportverband Löningen-Ehren Ausrichter der Goldenen Schärpe, dem Deutschlandpreis der Ponyreiter. In den fünf Teilprüfungen Dressur, Springen, Geländeritt, Vormustern und Theorie treten rund 21 Mannschaften und einige Einzelreiter aus 14 Landesverbänden an. Nachdem der Austragungsort dieses Wettbewerbs auf E-Niveau im vergangenen Jahr in Saerbeck in Westfalen war, macht die Goldene Schärpe nun in Weser-Ems Station. Der Pferdesportverein Löningen-Ehren richtet auf der Anlage des Reitsportzentrums Brundiers ein Vielseitigkeitsturnier aus, wobei der Sonntag ganz im Zeichen der Goldenen Schärpe steht. Um 9 Uhr beginnt die Dressurprüfung der Klasse E, um 15 Uhr startet der erste Teilnehmer ins Gelände. Titelverteidiger ist die Mannschaft des RV Saerbeck, die im vergangenen Jahr vor heimischem Publikum ihren insgesamt neunten Sieg in der Geschichte des traditionsreichen Mannschafts-Wettbewerbs für Pony-Vielseitigkeitsreiter feierte. Fünf Reiterinnen unter Leitung von Landestrainerin Christa Heiden (Alt Sammit) werden den Landesverband Mecklenburg-Vorpommern vertreten. Das sind Gesche Beerbaum (Grapzow), Louisa Beyer (Kühlungsborn), Hannah Buchhard (Güstrow), Amber-Maria Forler (Spantekow) und Stina Packheiser (Pogez).

Weitere Informationen unter: Telefon 0179/3918088, Internet http://www.psv-loeningen.de

Lara Bergmann beim Jugendturnier in Österreich

Lara Bergmann von der Insel Poel nimmt vom 20. bis 24. Mai am Internationalen Offiziellen Jugend-Springturnier (CSIO-JYPCH-U25) in Lamprechtshausen (Österreich) teil. Weitere Informationen unter: E-Mail office@horsedeluxe.at, Internet www.horsedeluxe.at                 

Hans-Georg Schröder fährt Zweispänner in Zeiskam

Nach der Einlaufprüfung beim nationalen Turnier in Blievenstorf ist das Turnier in Zeiskam die erste Sichtung für die Vierspännerfahrer in diesem Jahr auf dem Weg zu den Weltreiterspielen im Herbst im US-Staat Kentucky. Deshalb hat fast der gesamte Bundeskader seinen Start in der Pfalz zugesagt. "Lediglich Christian Plücker hat wegen einer Operation an der Hand abgesagt", informiert Bundestrainer Ewald Meier (Meißenheim). Insgesamt werden 18 Gespanne in der Konkurrenz der Vierspänner erwartet. "In erster Linie geht es darum, wer nach Aachen darf und auch um die Besetzung für den Nationenpreis im ungarischen Vecses", erklärt Meier. Auch für die Zweispännerfahrer ist Zeiskam eine Sichtung, 30 Gespanne gehen hier an den Start. Für sie steht zwar in diesem Jahr keine Weltmeisterschaft auf dem Programm, aber erstmalig findet in Riesenbeck ein Nationenpreis für Zweispänner statt - dafür muss eine Mannschaft besetzt werden. Aus Mecklenburg-Vorpommern spannt Hans-Georg Schröder (Anklam) seine Pferde an. Weitere Informationen unter: Internet http://www.rv-zeiskam.de 


Über Natur- bzw. Derby-Hindernisse auf sechs MV-Parcours

Die Derby-Euphorie im Land will der Fachbeirat Vielseitigkeit in Mecklenburg-Vorpommern nutzen, um Springreiter für das Überwinden von Naturhindernissen zu gewinnen. Damit soll die Lust geweckt werden, zu Hause auch das Springen von festen Hindernissen zu trainieren. Auf den Springplätzen gibt es fast nur noch Steilsprünge und Oxer mit bunten Stangen. Mit Springen (zunächst Klasse A), bei denen im Parcours beispielsweise Birkenoxer, Mauer, Billard oder Trakehner-Graben mit eingebaut werden, sollen Springreiter für eine neue Serie begeistert werden. „Vielleicht findet der eine oder andere Reiter dann auch Gefallen am Geländereiten“, hofft Rita Nagel (Güstrow), Vorsitzende des Fachbeirates. Den Anstoß zu diesen Überlegungen hatte Antje Kerber, Landgestütschefin in Redefin gegeben. Unterstützt wird das Vorhaben vom Förderverein MV für Reiter und Pferde. Bisher haben sich Güstrow (3./4. Juli), Boock (7. August), Wittenbeck (6.-8. August) und Plöwen (20.-22. August) für diese Serie beworben und werden eine Qualifikation durchführen. Das Finale ist am 11. September 2010 auf dem Derbyplatz in Passin vorgesehen.

 

TV-Tipps

Mittwoch, 19. Mai, 22.05 bis 23.05 Uhr, Eurosport, Nationenpreis in La Baule/FRA (Aufzeichnung vom 16. Mai)

Mittwoch, 19. Mai, 23.05 bis 23.10 Uhr, Eurosport, Riders Club Magazin

Donnerstag, 20. Mai,  8.35 bis 9.30 Uhr, Eurosport, Nationenpreis in La Baule/FRA (Aufzeichnung vom 16. Mai)

Samstag, 22. Mai, 17. bis 17.30 Uhr, HR 3, Championat von Wiesbaden

Samstag, 22. Mai, 19.45 bis 21 Uhr, Eurosport, Global Champions Tour Turin/ITA (Aufzeichnung vom Tage)

Pferd TV - Das Reitsportmagazin

Am 22. Mai, 29. Mai, 5. Juni und 12. Juni jeweils um 17.30 Uhr im NDR Fernsehen. Moderation: Sandra Maahn

Turniere im Mai und Juni in MV

Datum

Kreis

Ort

Disziplinen

Veranstalter

Tel. Kontakt

22.-24.05.

UER

Pasewalk

D/S/F

Pasewalker PSV

0171/3556607

22.-23.05.

NVP

Elmenhorst

D/S

RFV Elmenhorst

038327/80299

22.-23.05.

NWM

Rupensdorf

D/S

RFV Rupensdorf

0173/6428181

29.-30.05.

DBR

Dummerstorf

D/S

SRV Dummerstorf-Rostock

038208/80090

29.-30.05.

DM

Demmin

D/S

RFV Demmin

0172/9016745

29.-30.05.

NWM

Gadebusch

Volti

Voltigierverein Wedendorf

0172/9794963

 

 

 

 

 

 

Juni

 

 

 

 

 

04.-06.06.

LWL

Schwanheide

S

RFV Schwanheide u. Umg.

038847/38156

04.-06.06.

RÜG

Poseritz

D/S

RFV Poseritz

0173/2062563

05.-06.06.

MST

Woldegk

D/S/F

RFVV Woldegk

03963/210426

05.-06.06.

Güstrow

Vo

RV Güstrow

0170/9146241

09.06.

LWL

Valluhn

Gel

RFV Valluhn

0162/8777572

11.-13.06.

NWM

Rehna

S

RFV Gadebusch

0172/6418923

12.-13.06.

PCH

Dabel

D/S

RFV Dabel

0172/3003124

12.-13.06.

UER

Krackow

D/S

RFV Krackow

0173/5119402

12.-13.06.

Teschow

D/S

RV Teschow

0173/6339527

12.06.

OVP

Wolgast/Sauzin

Gel

Club der Vielseitigkeitsreiter Insel Usedom

gero@onlinemed.de

17.-20.06.

MÜR

Sommerstorf

S

RV Alter Landsitz Sommerstorf

0151/18025030

19.-20.06.

NWM

Zierow

D

RSV Zierow

0172/7220908

19.-20.06.

OVP

Wusterhusen

D/S

ZRFV Wusterhusen

0173/6236513

19.-20.06.

MÜR

Ludorf

D/S/F

RFVV Ludorf

0171/6824672

19.06.

NVP

Semlow

D/S

RFV Semlow

0163/5835764

25.-27.06.

Plaaz

D

RV Gestüt Kempke Hof

038455/20023

25.-27.06.

 

Neubrandenburg

D/S

RSV Vier Tore Neubrandenburg

0160/3245617

26.-27.06.

DBR

Alt Bukow

D/S/F

RFV Alt Bukow

0174/9341737

D=Dressur, S=Springen, VS=Vielseitigkeit, F=Fahren, Vo=Voltigieren, CSI=Internationales Springturnier

 LCH=Landeschampionat, BCH=Qualifikation Bundeschampionat, LM= Landesmeisterschaften

Ausschreibungen und Zeitpläne sind im Turnierkalender auf der Internetseite des Landesver-bandes MV unter www.pferdesportverband-mv.de/Turniersport 

Termine

- Tag der offenen Stalltür am 26. September 2010 in Vereinen und Pferdebetrieben

- Festliche Veranstaltung „20 Jahre Landesverband“ am 16. Oktober in Linstow

- Richter-Seminar am 7. November 2010 in Redefin zum Thema „Reitpferde- und Dressurpferdeprüfungen – Bewegungen erkennen, beschreiben und protokollieren“ mit Cord Wassmann

 

Breitensport:

22. Mai                       Grapzow            Reiter/Fahrertag        03961/211142

22. Mai                       Rostock                         Reitertag        0162/1707763

29. Mai                       Palingen                      Reitertag         0171/1427589

29. Mai                       Griebenow                  Fahrertag         038332/80422

29. Mai                       Crivitz                         Reitertag           03863/333855

30. Mai                       Katzow                         Fahrertag        038373/20219

05. Juni                       Alt Meteln                     Fahrertag        0174/8894782

12. Juni                       Borrentin                       Fahrertag        039994/13860

19. Juni                       Gostorf                     KJSS Voltis        03881/716077

19. Juni                        Niendorf  Reitertag und KKJS 0173/2050328                       

19. Juni                        Neu Klüß                    Reitertag          0175/8929000

19. Juni                        Jürgenshagen               Reitertag          0172/3869308

19. Juni                        Friedland                     Reitertag          039601/26613

19. Juni                        Klein Warin  Jugendkreisreiterspiele0172/3026624

26. Juni                        Teschow          Voltigier/Reitertag    0151/18337832

4. Juli                           Spantekow                  Fahrertag         0171/1260433

10. Juli                         Spantekow                  Reitertag          0171/1260433

10. Juli                         Voßhagen                    Reitertag          0152/22347330

17. Juli                         Kladrum                      Breitensport     038723/80037

31. Juli                         Ziemitz             Reitertag          0173/7645188

21. August                 Miltzow                       Reitertag        0171/7319448

5. September               Bad Kleinen                 Reitertag          038423/50375

12. September             Groß Freienholz           Reitertag          038209/82696

18. September             Demmin                       Reitertag          03998/223651

19. September             Demmin                       Fahrertag         03998/223651

2. Oktober                  Güstrow                      Landes-Breitensportturnier

2. Oktober                  Krümmel                     Reitertag          039833/21944

Ausbildung:

3. Oktober 2010, 10-16 Uhr im Landgestüt Redefin

mit Dr. Gerd Heuschmann und Martin Plewa:

„Die Biomechanik des Pferdes als Wegweiser der klassischen Reitausbildung“

12. Dezember 2010, 10-16 Uhr im Landgestüt Redefin

mit Martin Plewa: „Die abwechslungsreiche und effektive Winterarbeit für Reitpferde“

 

 

 

 

 
VERBAND   DER   PFERDEZÜCHTER

MECKLENBURG-VORPOMMERN E.V.

.   Verband der Pferdezüchter M/V e.V., Charles-Darwin-Ring 4, 18059 Rostock .

 

http://www.pferdezuchtverband-mv.de

 

 

Dr. Köhler Vertreter der Züchter in der Landeskommission

Das Präsidium des Verbandes der Pferdezüchter hat Dr. Manfred Köhler als Vertreter der Züchter in der Landeskommission für Pferdeleistungsprüfungen MV benannt.

Präsident führte intensives Gespräch im Landgestüt Redefin

Der neue Präsident des Verbandes Dr. Manfred Köhler hat mit dem Zuchtleiter das Landgestüt Redefin besucht. Mit der Gestütsleiterin Antje Kerber sowie Rolf Günther wurden intensive Gespräche zur Ausbildung von Lehrlingen und Meistern, zur Vermarktung von Reitpferden sowie zur Körung geführt.

Mecklenburger Tickets zum Bundeschampionat

Springpferde, 6-jährige

Name

Vater; MV

Züchter

Besitzer

Reiter

Catarina

Cellestial; Monsun

Cindy Hahs (Langenhanshagen)

Mario Bohn (Poeglitz)

Matthias Granzow (Passin)

San Francisco M

Salieri; Gardo

Olaf Missfeldt (Sukow)

Christine Wecke (Bad Schaumburg)

Christine Wecke (Bad Schaumburg)

Geländepferde

Ein erstes Ergebnis hat ein Mecklenburger bei den Geländepferde-Qualifikationen zum Bundeschampionat. Georg Koch (Parkentin) bekam in Warsow für die Vorstellung mit dem Halbblut-Wallach Merlin (v. Marlesko xx/MV: Diabas II) aus der Zucht von Ehefrau Inge Koch eine 8,0 (= 80 Punkte). Die Qualifizierten für Warendorf werden nach einem Ranking aus den drei besten Geländepferde-Prüfungen ermittelt.   

Termine 

im Mai             zentrale Stutbuchaufnahmen MV

29. Mai            12.00 Uhr, Verkaufstag Gestüt Ganschow in Ganschow

29.-30. Mai     Mecklenburger Kaltbluttreffen, in Neuensund bei Strasburg

Mai/Juni/Juli     Stutenleistungsprüfungen

Juni/Juli            zentrale Fohlenschautermine

5.-6. Juni         Mecklenburger Shetlandponytage, LG Redefin

20. Juni            Fohlenverkaufstag im Landgestüt Redefin

11. Juli             13.00 Uhr, 1. Ganschower Stutenparade

17. Juli             Landeselitefohlenchampionat PKS, Groß Viegeln

18. Juli             Landeselitefohlenchampionat Meckl., Groß Viegeln

18. Juli             13.00 Uhr, 2. Ganschower Stutenparade

24. Juli             13.00 Uhr, 3. Ganschower Stutenparade

3.-17. August   Stutenleistungsprüfung Haflinger Fahren, Gestüt Ganschow

                        (Aufstallung: 29.07., Prüfungsbeginn: 03.08., Prüfung: 17.08.)

4.08.-12.10.    Hengstleistungsprüfung LG Redefin (70-Tage-Test)

18.08.-01.09.  Stutenleistungsprüfung Haflinger Reiten, Gestüt Ganschow

                        (Prüfungsbeginn: 18.08., Prüfung: 01.09.)

28. August       8. Shetlandpony-Stutenschau Nord in Verden

12. September             1. Redefiner Hengstparade

16.-19. September      MeLa, Landwirtschaftsausstellung, Mühlengeez

17. September             Landeselitestutenschau, Mühlengeez (MeLa)

19. September             2. Redefiner Hengstparade

26. September             3. Redefiner Hengstparade

2. Oktober                  Fahrertag der IG Shetland, 10.00 Uhr in Setzin

9. Oktober                  12.00 Uhr, Verkaufstag Gestüt Ganschow (Alt Sammit)

16. Oktober               Festveranstaltung 20 Jahre LV Pferdezucht/Pferdesport MV in Linstow

28.-30. Oktober          20. Mecklenburger Körtage, Landgestüt Redefin

11.-14. November       Schaufenster der Besten mit Körung, Neustadt/Dosse

28. November             11.00-15.30 Uhr Züchter-Seminar mit Dr. Hans-Peter Karp in Redefin

9.-12. Dezember         HIPPOLOGICA, Berlin